Sir Ramza
02-Apr-2008, 03:31 PM
La historia de la guerra del Golfo que nadie publicaría
Operación “Black Dog” - LAS ARMAS GENOCIDAS
David Guyatt - Deep Black Lies.co.uk - 03/08/2003
La fuente "B" estaba agitado pero no temblaba cuando nos encontramos por primera vez. El olor del miedo e incertidumbre era palpable - algo que no era ninguna sorpresa dado lo que me relataría. Éste no fue mi primera cita secreta tipo 007, pero sería ciertamente la más difícil. Estuvimos de acuerdo en encontrarnos para que la fuente pudiera decirme sobre una operación altamente secreta y altamente sensible conocida como "Black Dog". Ninguno de nosotros confiaba en la comunicación electrónica y por consiguiente, encontrarse cara a cara era esencial.
Fue un día soleado y nuestro encuentro se llevó a cabo estaba en una taberna de alguna parte en el campo de Inglaterra. Yo había vigilado mis espaldas durante todo el día - sólo por si acaso. La reunión vino después de una historia que yo había escrito sobre la enfermedad de la Guerra del Golfo, cuando se me informó de la operación norteamericana, Top secret, conocida como "Gato negro". Esta, me dijeron, involucró un bombardero "negro" B52 norteamericano que despega desde Offut AFB en Nebraksa y que hace un vuelo directo al Golfo Pérsico. El tosco bombardero lleva una bomba cargada con el agente nervioso VX, el arma químico más potente en el arsenal norteamericano. La bomba fue dejada caer sobre elementos de la Guardia Republicana al sur de Irak, fui informado.
Numerosas bajas aparentemente fueron causadas. La operación fue dirigida por la Agencia Central de Inteligencia, fue un contraataque que siguió a un Scud Iraquí que cayó en Israel. El proyectil contenía gas Sarin y condujo al gobierno israelita casi apopléjico con la rabia. Humeando, los israelitas habías preparado una ojiva nuclear para detonarla sobre Bagdad. Sólo la rápida intervención del Presidente George Bush anticipó lo que habría sido un movimiento catastrófico para destruir la cuidadosamente forjada alianza árabe contra el dictador Iraquí, Saddam Hussein. Para evitar cualquiera accidente y que el agente nervioso llegara hasta las tropas de la coalición , la misión involucró el despegue desde Dahrán de un Hércules C130 que llevaba una o posiblemente dos, bombas pesadas de cinco tonelada de combustible. Éstas se detonaron sobre la zona cero - la localización del impacto de la bomba con el agente químico VX - para asegurar la destrucción de todos los rastros del agente nervioso. Posiblemente suficiente, la bomba de combustible aérea destruyó toda la evidencia del ilegal contra ataque, incinerando también los cuerpos. Limpiar con fuego es tan viejo como la guerra misma.
Esta información me llevó hablar con varias fuentes buscando corroboración. Me aconsejaron que contactara a Tim Sebastián, excorresponsal de la BBC y un autor bastante muy conocido. Durante una breve llamada telefónica, Sebastián confirmó que él también tenía la misma información qye tenia yo, como me recomendó. Me contacté con la Condesa de Mar - una representante de la Cámara de los Lores con un interés especial en los asuntos de la Guerra de Golfo. Me encontré con Margaret Mar una tarde en verano a fines de 1997. Una persona encantadora y honesta, ella confirmó haber entregado, en privado, la información de Sebastián al Ministerio de Defensa. Ellos le informaron después que una posterior consulta al Departamento norteamericano de Defensa, tuvo como respuesta que no habían encontrado registro de la misión. Claramente éste no era un rechazo. Más aún, Es más, su explicación no cerró otra vías significantes. El funcionario que respondió a la pregunta del Ministerio de Defensa fue Bernard Rostker, Consejero Especial para la enfermedad de la guerra del Golfo. Apenas, pensé yo, la persona número uno que esperaría no ser nombrada para cubrir información confidencial sobre una sensible operación de la CIA.
Además, supe demasiado tarde que Black Cat con toda seguridad, estaba sujeta a una misión cuyo nombre estaba "compartimentado". Esto significa que a diferentes niveles de la estructura de mando de la misión, se habrían asignado nombres diferentes. Este ingenioso dispositivo - no disímil del Almirante Horacio Nelson sosteniendo un telescopio sobre su ojos ciego y observando que él no "ve ningún navío", - alimenta muy bien una instantánea negación, pero también ayuda a identificar el nivel de filtración que se origina desde allí. Diestro, en todo caso, meses más tarde, en dic de 1997, Tim Sebastián me dijo que él había corroborado totalmente Black Cat durante un viaje de un mes a EE.UU.. Ésta fue una buena noticia pero no sorprendente. En todo caso, "Fuente B" no se preocupaba por Gato Negro - de la cual supe que él tenía algunos detalles- pero si por una segunda misión, más sensible, conocida como "Perro Negro". Esta misión había ocurrido alrededor del 25 de febrero de 1991 e involucraban armas biológicas, me dijeron. El arma fue específicamente una bacteria que producía que aquellos contaminados se ahogaran en sus propios fluidos corporales. Perro Negro involucró a un avión que despegó desde un portador norteamericano en el Mar Rojo y que tenía como blanco una planta de armas iraquí.
La bomba fue diseñada para extender su carga vía rocío de aerosol (¿Chemtrails? Animalweb). La fuente B proporcionó información adicional que no puede revelarse por el miedo de identificar fuentes individuales y otras. Mi primera reunión con la Señora Mar fue predominantemente para discutir esta segunda misión. Ella y Tim Sebastián eran conscientes de una segunda misión que ambos conocieron como "Black Cat 11", pero no poseían los detalles. Yo no estaba sorprendido. Algunas semanas antes yo había contactado a un viejo periodista norteamericano, para preguntarle si podría el colaborar en mi historia. Le dí una breve reseña de Black Cat, esperando que él pudiera tropezar también con información acerca de Black Dog. Lo hizo, o por lo menos consiguió detalles de una misión notablemente similar. Meses de investigación resultaron en el desarrollo de los siguientes detalles de la operación:
La primaria fuente (B) dice que Black Dog implica el despegue de un avión de guerra naval desde un portador norteamericano ubicado en el mar rojo. La fuente es incapaz de identificar desde cual de los dos portadores (USS Saratoga y USS Kennedy estaban estacionados en el Mar Rojo durante este momento determinado: 24/25 de febrero de 1991) despegó el avión. Tampoco es capaz de dar la fecha exacta de esta misión. La fuente declaró que la tripulación tanto del avión como de tierra eran de la CIA. La fuente continua declarando que el avión dejó caer munición(es) de guerra biológica en una fábrica de armas de química/biológica Iraquí y y que causaron numerosas muertes. La fuente declara que la munición(es) contuvo a un agente bacteriológico con una vida de no más de 48 horas. La bacteria no era transmisible y no tenía ningún nombre dado, sólo un número de lote. Aquellos atacados con esta arma se ahogaban en sus propios fluidos corporales, según la fuente, la cual agregó que la bio-bomba fue desplegada en paracaídas y sus contenidos se dispersaron por rocío de aerosol.
Fuentes gubernamentales norteamericanas declaran que el avión naval Viking S3A hizo un aterrizaje forzoso (probablemente como resultado del fuego anti-aéreo) detrás de las líneas del enemigo antes del comienzo de la guerra terrestre. Es desconocido si el avión estaba afuera en su misión o ya cercano a casa. En todo caso, el espectro de un avión de EE.UU. "sanitizado", fuertemente armado con armas químicas y posiblemente con armas biológicas, sobrevolando territorio enemigo hostil durante tiempos de guerra lógicamente excluye la posibilidad que éste era un entrenamiento o cualquier otra "inocente" misión. Viking se usa en tareas de reconocimiento/anti submarinos de gran alcance. Es por ello que solo está armado ligeramente para la defensa. En este caso, sin embargo, fuentes dicen que el avión fue modificado sustancialmente con capacidades secretas y estaba pintado de color gris oscuro. El avión no tenía alguna señal, insignia u otra identificación. Los instrumentos eran de fabricación norteamericana. Las bombas fueron atadas externamente a pilotes en las alas. El procedimiento de usar un avión militar sin marcas (conocido como "sanitizado" es decir, posible negación) se sabe consistente con numerosas otras operaciones "negras" de la CIA que han alcanzado el dominio público. Las fuentes confirman adicionalmente la misión fue dirigida bajo los auspicios de la Agencia Central de Inteligencia y que el piloto era un empleado de la Agencia (probablemente piloto, agente encubierto en Naval). El avión llevaba, nos dicen, sólo dos bombas debido a las "consideraciones del peso."
El avión abatido tenía una bomba restante atada a los pilotes externos. Esta munición contenía una mezcla mortal de Tabun, Sarin y Cyclo-Sarin. Sin embargo, las fuentes norteamericanas son incapaces de identificar un blanco o confirmar si este avión despegó de un portador de la USN - dando lugar a una entendible cautela que éste era una y la misma misión - aunque el perfil de la misión es similar.
Entretanto, las fuentes norteamericanas confirman que el sitio de la caída fue aproximadamente 60 kilómetros detrás de las líneas del enemigo (las coordenadas exactas 45.90E - 29.73N) - en un desierto yermo. Allí el avión permaneció durante varios días. En el intertanto, el piloto que se ejectó pero que cayó junto a su avión, fue recuperado vivo. Siguiendo el lanzamiento de la Guerra Terestre (24 de febrero de 1991), EE.UU. y las divisiones francesas barrieron las fuerzas Iraquís fuera del área general (tal como Salman), permitiendo por ello la recuperación intacta del avión. Por consiguiente, un "search team" norteamericano de dos hombres, fueron enviados de Camp Four, en Arabia Saudita (co-ordenadas 44.30E-29.00N) a localizar el avión abatido y establecer las coordenadas exactas para la recuperación. Camp Four era un gran complejo que alojó a las principales fuerzas norteamericanas, pero también a algunos elementos británicos. Era el punto de salida para la US 101 Airborne (Screaming Eagles) hacia Irak la noche del 23/24 de febrero de 1991. El complejo fue usado extensivamente para alojar y reparar una variedad de equipo. Los equipos de búsqueda viajaron al Norte de Irak, en Jeep, aproximadamente el 27/28 de febrero de 1991.
Las fuentes declaran que el avión chocó aproximadamente una semana antes y que el retraso en el comienzo de la búsqueda y operaciones de la recuperación fue debido al comienzo inminente de la guerra terrestre. Ningunos de los miembros del equipo de búsqueda eran empleados gubernamentales norteamericanos. De hecho, una compañía privada norteamericana, casi con seguridad, una propiedad de CIA, los empleaba a ambos. Ambos individuos vestían trajes de batalla pero no portaban insignia u otros parches que le identificaran - un hecho que es de nuevo consistente con las operaciones "negras" de la CIA.
Una fuente independiente del ejército británico ha confirmado la presencia en Camp Four, de dos hombres norteamericanos de "Operaciones especiales" a fines de febrero de1991. La fuente declaró ellos eran "Fuerzas Especiales" norteamericanos, ninguna insignia o rango aparente proveían solo una descripción física de un individuo. A alguna distancia en Irak, dirigiéndose hacia el norte a lo largo de la coordenada 45.90 Latitud Este, el equipo de búsqueda observaron el avión abatido desde una distancia, nos dicen.
La inspección vía binocular mostró que el ala derecha del avión no estaba. El ala izquierda estaba intacta. Más allá la observación reveló la presencia de una bomba restante localizada en el pelito externo más cerca del al fuselaje. La bomba estaba coloreada en negro mate sin señal visible. Estaba goteando. Los dos los miembros del equipo se pusieron un equipo de protección CB, se nos informó y se acercaron. La bomba contenía un fusible de manufactura alemana diseñado para la ignición de la munición sobre tierra. Fue identificada como una munición Mark Eleven Seven munición (MC 117) modificada para el uso de químicos líquidos y comprendía de un cuerpo de acero con un Mark 131 aleta de ensamblaje y Tubo de Estallido Central - según información hecha disponible.
Un test de armas químicas con un equipo de test de campo (llamado "Mary 256") fue llevado a cabo y reveló que la munición contenía una mezcla de Tabun, Sarin y Cyclo-Sarin. Debe enfatizarse que con un equipo de pruebas de campo en armas químicas no se puede, repito no, absolutamente no, ser capaz de detectar la presencia de cualquier arma biológica. El descubrimiento en terreno de organismos/bacterias biológicas es considerablemente más complejo y requiere personal y equipo especializado.
Este punto se enfatiza por razones obvias. La presencia de bacterias como es perfilado por la fuente primaria no se corrobora, ni se desmiente, por estos descubrimientos. Sin embargo, es significante que prevaleciendo la doctrina de la OTAN y la doctrina soviética en el uso de armas biológicas y químicas, llamado el uso de una "carga mixta" - es decir, las municiones llevarían normalmente una mezcla variada de químicos que interactúan y agentes /organismos biológicos típicamente.
El equipo de búsqueda informó su descubrimiento a la base y se les ordenó retirarse inmediatamente. Antes de a partir del sitio de la caída del avión, ambos miembros del equipo estaban intrigados por la presencia de varios soldados Iraquíes muertos. Todos ellos llevaban máscaras anti-gases (posiblemente trajes de protección CB, pero también puede haber sido protección contra la arrastrada por el viento) y que no mostraban herida aparentes u otras manifestaciones de sus muertes. Los dos miembros del equipo dijeron estar lo suficientemente perplejos por estos cuerpos como para tomar fotografías a todo color de ellos, se nos informó. Estas fotografías y otros detalles fueron enviados a una fuente de las Naciones Unidas para investigación. Habiendo dejado el sitio de la caída, el equipo de búsqueda fue reemplazado por un "equipo de rescate" de la US Navy. Este último equipo recuperó el avión.
La bomba fue recuperada y fue transportada a otra parte. El avión dañado fue transportado por una nave - probablemente por un gran helicóptero el Jolly Green Giant - para llevarlo a Camp Four y guardarlo temporalmente rodeado de alambres de púas. Aquí, varios individuos pudieron fotografiar el dañado avión en el lugar. Copia de estos y otros datos que confirmaban, fueron remitidas secretamente a las Naciones Unidas para investigación. Entretanto, otras fuentes militares confirman la presencia de este lugar rodeado de vallas en esa localización. El equipo de "Tareas especiales" (de búsqueda) estaba en el Golfo actuando bajo las ordenes de la comandancia del ejército. Su misión, nos dicen, y la del equipo de recuperación que actuó más tarde, fue dirigida bajo las órdenes del General Fred Franks, comandante del V11 Corp - la unidad más grande en la guerra del Golfo. Ambos equipos "de búsqueda" y de "Recuperación" formaron parte de una Unidad Especial con la designación "CRSWA" operó bajo las ordenes directas del Coronel Johnson (adjunto a AVSCOM - Aviation System Command, US Army).
Esta unidad no ha sido identificada, a pesar de una llamada telefónica a la biblioteca del Pentágono. Un empleado del Pentágono le dijo a este escritor, con una risa nerviosa, que la designación de esta unidad es desconocida. Según las fuentes, hubo involucramiento británico. Esto tiene que ser aún identificado y confirmado, pero se piensa posible que el arma bacteriológica puede haber sido de fabricación británica. En todo caso, la munición restante se puso en la custodia del Coronel Johnson, dicen las fuentes. Ambos miembros del equipo de búsqueda eran especialistas en situar, ocultar y camuflar dispositivos de vigilancia, nos dijeron. Éstos dispositivos incluían paquetes de blancos laser para los aviones.
En noviembre de 1997, ante mi demanda, la Condesa de Mar, en compañía del ex ministro del exterior y primer ministro, Lord Howe, se reunieron con un funcionario mayor del Ministerio de la defensa para discutir la Operación Perro Negro. La reunión fue tensa. El resultado fue que el funcionario del MOD no podría confirmar ni podría negar la operación pero, personalmente dudó de la posibilidad que un avión Viking se utilizara en tal rol. Si esta la única duda oficial de peso, entonces tengo algunos consejos para él. Una llamada telefónica a la primera y altamente respetada publicación, "Janes Defense Weekly", se premiará con una discusión informativa sobre la capacidad del avión y la actitud "Gung Ho" de la Armada norteamericana cuando se refiere a operaciones "negras." Uno de los periodistas especialistas de Jane me dijo - meses antes de la reunión en el MOD (ministerio de defensa) - que no hay nada que teóricamente impida a un Viking de volar una misión como la perfilada. El periodista continuó describiendo otras misiones "aparentemente" más improbables, incluso el despegue de "aviones espías" U2 desde los portadores de la Armada norteamericana - entre otros hechos.
Queda establecido que fui aconsejado - de fuentes completamente no relaciondas y de hecho, por una historia completamente no relacionada - que un equipo especial de aviadores de la CIA fue estacionado en Offut AFB durante la guerra del Golfo. Uno de éstos, piloto anterior de la Armada y jefe del equipo, se dice fue enviado a un portaaviónes norteamericano para asumir una tarea temporal (TDY) como Comandante de Grupo de Aire (CAG) durante el mismo período. Por varias razones, abrigo algunas sospechas que esta tardía información puede haber sido plantada diestramente como desinformación para desacreditar ahora esta historia. La identidad del miembro jefe del equipo empleado por la CIA y ONI, me es dada a conocer, ta como su pasado historial y un poco más agregado a mis preocupaciones. Sin embargo, no puedo dejar de lado la posibilidad que esta información adicional podría haber alcanzado mi atención inocente y coincidentemente y ¿Podría ser exacta?
Como nuestra investigación de esta historia continuaba, supimos de una posible razón para la operación Black Dog. A fines de febrero de 1991, un Scud Iraquí había impactado en Israel. Las fuentes pudieron confirmar que el proyectil contenía organismos biológicos que estaban "muertos a la llegada." Si los organismos estaban vivos o no no tuvo una confirmación clara, pero la experiencia Iraquí en estas materias es muy conocida.
Esto claramente a la luz de la prevaleciente lógica de Black Cat, pudo ser razón suficiente para autorizar la operación Black Dog, creo yo. Lo anterior, debe decirse, es poderosa evidencia que EE.UU. puede estar comprometido en por lo menos dos misiones de guerra biológicas y química durante la guerra del Golfo. No está, sin embargo, probado totalmente. La cautela es comprensiblemente la palabra clave entre la fraternidad periodística. Al mismo tiempo la extraña y perversa influencia para "clavar" o por otra parte desacreditar las noticias altamente sensibles es una realidad cada vez más conocida. Aquellos que podrían dudar que los medios de comunicación pudieran seducirse así tan fácilmente de dirigir su enfoque de atención en las consecuencias del Gary Webb/San José Mercury News "Dark Alliance Series", para dar testimonio de la timidez de los medios de comunicación.
Habiendo trabajado personalmente en la investigación periodística de esta noticia durante casi nueve meses y visitado a numerosos editores, periodistas y otros representantes de los medios de comunicación que se distancian rápidamente sin ninguna buena razón, me inclino a concluir que ésta es una de esas investigaciones destinada para que nunca alcance la luz del día. El infierno con eso.
Original en : http://www.deepblacklies.co.uk/operation_black_dog.htmm
Traducción: Animalweb
Operación “Black Dog” - LAS ARMAS GENOCIDAS
David Guyatt - Deep Black Lies.co.uk - 03/08/2003
La fuente "B" estaba agitado pero no temblaba cuando nos encontramos por primera vez. El olor del miedo e incertidumbre era palpable - algo que no era ninguna sorpresa dado lo que me relataría. Éste no fue mi primera cita secreta tipo 007, pero sería ciertamente la más difícil. Estuvimos de acuerdo en encontrarnos para que la fuente pudiera decirme sobre una operación altamente secreta y altamente sensible conocida como "Black Dog". Ninguno de nosotros confiaba en la comunicación electrónica y por consiguiente, encontrarse cara a cara era esencial.
Fue un día soleado y nuestro encuentro se llevó a cabo estaba en una taberna de alguna parte en el campo de Inglaterra. Yo había vigilado mis espaldas durante todo el día - sólo por si acaso. La reunión vino después de una historia que yo había escrito sobre la enfermedad de la Guerra del Golfo, cuando se me informó de la operación norteamericana, Top secret, conocida como "Gato negro". Esta, me dijeron, involucró un bombardero "negro" B52 norteamericano que despega desde Offut AFB en Nebraksa y que hace un vuelo directo al Golfo Pérsico. El tosco bombardero lleva una bomba cargada con el agente nervioso VX, el arma químico más potente en el arsenal norteamericano. La bomba fue dejada caer sobre elementos de la Guardia Republicana al sur de Irak, fui informado.
Numerosas bajas aparentemente fueron causadas. La operación fue dirigida por la Agencia Central de Inteligencia, fue un contraataque que siguió a un Scud Iraquí que cayó en Israel. El proyectil contenía gas Sarin y condujo al gobierno israelita casi apopléjico con la rabia. Humeando, los israelitas habías preparado una ojiva nuclear para detonarla sobre Bagdad. Sólo la rápida intervención del Presidente George Bush anticipó lo que habría sido un movimiento catastrófico para destruir la cuidadosamente forjada alianza árabe contra el dictador Iraquí, Saddam Hussein. Para evitar cualquiera accidente y que el agente nervioso llegara hasta las tropas de la coalición , la misión involucró el despegue desde Dahrán de un Hércules C130 que llevaba una o posiblemente dos, bombas pesadas de cinco tonelada de combustible. Éstas se detonaron sobre la zona cero - la localización del impacto de la bomba con el agente químico VX - para asegurar la destrucción de todos los rastros del agente nervioso. Posiblemente suficiente, la bomba de combustible aérea destruyó toda la evidencia del ilegal contra ataque, incinerando también los cuerpos. Limpiar con fuego es tan viejo como la guerra misma.
Esta información me llevó hablar con varias fuentes buscando corroboración. Me aconsejaron que contactara a Tim Sebastián, excorresponsal de la BBC y un autor bastante muy conocido. Durante una breve llamada telefónica, Sebastián confirmó que él también tenía la misma información qye tenia yo, como me recomendó. Me contacté con la Condesa de Mar - una representante de la Cámara de los Lores con un interés especial en los asuntos de la Guerra de Golfo. Me encontré con Margaret Mar una tarde en verano a fines de 1997. Una persona encantadora y honesta, ella confirmó haber entregado, en privado, la información de Sebastián al Ministerio de Defensa. Ellos le informaron después que una posterior consulta al Departamento norteamericano de Defensa, tuvo como respuesta que no habían encontrado registro de la misión. Claramente éste no era un rechazo. Más aún, Es más, su explicación no cerró otra vías significantes. El funcionario que respondió a la pregunta del Ministerio de Defensa fue Bernard Rostker, Consejero Especial para la enfermedad de la guerra del Golfo. Apenas, pensé yo, la persona número uno que esperaría no ser nombrada para cubrir información confidencial sobre una sensible operación de la CIA.
Además, supe demasiado tarde que Black Cat con toda seguridad, estaba sujeta a una misión cuyo nombre estaba "compartimentado". Esto significa que a diferentes niveles de la estructura de mando de la misión, se habrían asignado nombres diferentes. Este ingenioso dispositivo - no disímil del Almirante Horacio Nelson sosteniendo un telescopio sobre su ojos ciego y observando que él no "ve ningún navío", - alimenta muy bien una instantánea negación, pero también ayuda a identificar el nivel de filtración que se origina desde allí. Diestro, en todo caso, meses más tarde, en dic de 1997, Tim Sebastián me dijo que él había corroborado totalmente Black Cat durante un viaje de un mes a EE.UU.. Ésta fue una buena noticia pero no sorprendente. En todo caso, "Fuente B" no se preocupaba por Gato Negro - de la cual supe que él tenía algunos detalles- pero si por una segunda misión, más sensible, conocida como "Perro Negro". Esta misión había ocurrido alrededor del 25 de febrero de 1991 e involucraban armas biológicas, me dijeron. El arma fue específicamente una bacteria que producía que aquellos contaminados se ahogaran en sus propios fluidos corporales. Perro Negro involucró a un avión que despegó desde un portador norteamericano en el Mar Rojo y que tenía como blanco una planta de armas iraquí.
La bomba fue diseñada para extender su carga vía rocío de aerosol (¿Chemtrails? Animalweb). La fuente B proporcionó información adicional que no puede revelarse por el miedo de identificar fuentes individuales y otras. Mi primera reunión con la Señora Mar fue predominantemente para discutir esta segunda misión. Ella y Tim Sebastián eran conscientes de una segunda misión que ambos conocieron como "Black Cat 11", pero no poseían los detalles. Yo no estaba sorprendido. Algunas semanas antes yo había contactado a un viejo periodista norteamericano, para preguntarle si podría el colaborar en mi historia. Le dí una breve reseña de Black Cat, esperando que él pudiera tropezar también con información acerca de Black Dog. Lo hizo, o por lo menos consiguió detalles de una misión notablemente similar. Meses de investigación resultaron en el desarrollo de los siguientes detalles de la operación:
La primaria fuente (B) dice que Black Dog implica el despegue de un avión de guerra naval desde un portador norteamericano ubicado en el mar rojo. La fuente es incapaz de identificar desde cual de los dos portadores (USS Saratoga y USS Kennedy estaban estacionados en el Mar Rojo durante este momento determinado: 24/25 de febrero de 1991) despegó el avión. Tampoco es capaz de dar la fecha exacta de esta misión. La fuente declaró que la tripulación tanto del avión como de tierra eran de la CIA. La fuente continua declarando que el avión dejó caer munición(es) de guerra biológica en una fábrica de armas de química/biológica Iraquí y y que causaron numerosas muertes. La fuente declara que la munición(es) contuvo a un agente bacteriológico con una vida de no más de 48 horas. La bacteria no era transmisible y no tenía ningún nombre dado, sólo un número de lote. Aquellos atacados con esta arma se ahogaban en sus propios fluidos corporales, según la fuente, la cual agregó que la bio-bomba fue desplegada en paracaídas y sus contenidos se dispersaron por rocío de aerosol.
Fuentes gubernamentales norteamericanas declaran que el avión naval Viking S3A hizo un aterrizaje forzoso (probablemente como resultado del fuego anti-aéreo) detrás de las líneas del enemigo antes del comienzo de la guerra terrestre. Es desconocido si el avión estaba afuera en su misión o ya cercano a casa. En todo caso, el espectro de un avión de EE.UU. "sanitizado", fuertemente armado con armas químicas y posiblemente con armas biológicas, sobrevolando territorio enemigo hostil durante tiempos de guerra lógicamente excluye la posibilidad que éste era un entrenamiento o cualquier otra "inocente" misión. Viking se usa en tareas de reconocimiento/anti submarinos de gran alcance. Es por ello que solo está armado ligeramente para la defensa. En este caso, sin embargo, fuentes dicen que el avión fue modificado sustancialmente con capacidades secretas y estaba pintado de color gris oscuro. El avión no tenía alguna señal, insignia u otra identificación. Los instrumentos eran de fabricación norteamericana. Las bombas fueron atadas externamente a pilotes en las alas. El procedimiento de usar un avión militar sin marcas (conocido como "sanitizado" es decir, posible negación) se sabe consistente con numerosas otras operaciones "negras" de la CIA que han alcanzado el dominio público. Las fuentes confirman adicionalmente la misión fue dirigida bajo los auspicios de la Agencia Central de Inteligencia y que el piloto era un empleado de la Agencia (probablemente piloto, agente encubierto en Naval). El avión llevaba, nos dicen, sólo dos bombas debido a las "consideraciones del peso."
El avión abatido tenía una bomba restante atada a los pilotes externos. Esta munición contenía una mezcla mortal de Tabun, Sarin y Cyclo-Sarin. Sin embargo, las fuentes norteamericanas son incapaces de identificar un blanco o confirmar si este avión despegó de un portador de la USN - dando lugar a una entendible cautela que éste era una y la misma misión - aunque el perfil de la misión es similar.
Entretanto, las fuentes norteamericanas confirman que el sitio de la caída fue aproximadamente 60 kilómetros detrás de las líneas del enemigo (las coordenadas exactas 45.90E - 29.73N) - en un desierto yermo. Allí el avión permaneció durante varios días. En el intertanto, el piloto que se ejectó pero que cayó junto a su avión, fue recuperado vivo. Siguiendo el lanzamiento de la Guerra Terestre (24 de febrero de 1991), EE.UU. y las divisiones francesas barrieron las fuerzas Iraquís fuera del área general (tal como Salman), permitiendo por ello la recuperación intacta del avión. Por consiguiente, un "search team" norteamericano de dos hombres, fueron enviados de Camp Four, en Arabia Saudita (co-ordenadas 44.30E-29.00N) a localizar el avión abatido y establecer las coordenadas exactas para la recuperación. Camp Four era un gran complejo que alojó a las principales fuerzas norteamericanas, pero también a algunos elementos británicos. Era el punto de salida para la US 101 Airborne (Screaming Eagles) hacia Irak la noche del 23/24 de febrero de 1991. El complejo fue usado extensivamente para alojar y reparar una variedad de equipo. Los equipos de búsqueda viajaron al Norte de Irak, en Jeep, aproximadamente el 27/28 de febrero de 1991.
Las fuentes declaran que el avión chocó aproximadamente una semana antes y que el retraso en el comienzo de la búsqueda y operaciones de la recuperación fue debido al comienzo inminente de la guerra terrestre. Ningunos de los miembros del equipo de búsqueda eran empleados gubernamentales norteamericanos. De hecho, una compañía privada norteamericana, casi con seguridad, una propiedad de CIA, los empleaba a ambos. Ambos individuos vestían trajes de batalla pero no portaban insignia u otros parches que le identificaran - un hecho que es de nuevo consistente con las operaciones "negras" de la CIA.
Una fuente independiente del ejército británico ha confirmado la presencia en Camp Four, de dos hombres norteamericanos de "Operaciones especiales" a fines de febrero de1991. La fuente declaró ellos eran "Fuerzas Especiales" norteamericanos, ninguna insignia o rango aparente proveían solo una descripción física de un individuo. A alguna distancia en Irak, dirigiéndose hacia el norte a lo largo de la coordenada 45.90 Latitud Este, el equipo de búsqueda observaron el avión abatido desde una distancia, nos dicen.
La inspección vía binocular mostró que el ala derecha del avión no estaba. El ala izquierda estaba intacta. Más allá la observación reveló la presencia de una bomba restante localizada en el pelito externo más cerca del al fuselaje. La bomba estaba coloreada en negro mate sin señal visible. Estaba goteando. Los dos los miembros del equipo se pusieron un equipo de protección CB, se nos informó y se acercaron. La bomba contenía un fusible de manufactura alemana diseñado para la ignición de la munición sobre tierra. Fue identificada como una munición Mark Eleven Seven munición (MC 117) modificada para el uso de químicos líquidos y comprendía de un cuerpo de acero con un Mark 131 aleta de ensamblaje y Tubo de Estallido Central - según información hecha disponible.
Un test de armas químicas con un equipo de test de campo (llamado "Mary 256") fue llevado a cabo y reveló que la munición contenía una mezcla de Tabun, Sarin y Cyclo-Sarin. Debe enfatizarse que con un equipo de pruebas de campo en armas químicas no se puede, repito no, absolutamente no, ser capaz de detectar la presencia de cualquier arma biológica. El descubrimiento en terreno de organismos/bacterias biológicas es considerablemente más complejo y requiere personal y equipo especializado.
Este punto se enfatiza por razones obvias. La presencia de bacterias como es perfilado por la fuente primaria no se corrobora, ni se desmiente, por estos descubrimientos. Sin embargo, es significante que prevaleciendo la doctrina de la OTAN y la doctrina soviética en el uso de armas biológicas y químicas, llamado el uso de una "carga mixta" - es decir, las municiones llevarían normalmente una mezcla variada de químicos que interactúan y agentes /organismos biológicos típicamente.
El equipo de búsqueda informó su descubrimiento a la base y se les ordenó retirarse inmediatamente. Antes de a partir del sitio de la caída del avión, ambos miembros del equipo estaban intrigados por la presencia de varios soldados Iraquíes muertos. Todos ellos llevaban máscaras anti-gases (posiblemente trajes de protección CB, pero también puede haber sido protección contra la arrastrada por el viento) y que no mostraban herida aparentes u otras manifestaciones de sus muertes. Los dos miembros del equipo dijeron estar lo suficientemente perplejos por estos cuerpos como para tomar fotografías a todo color de ellos, se nos informó. Estas fotografías y otros detalles fueron enviados a una fuente de las Naciones Unidas para investigación. Habiendo dejado el sitio de la caída, el equipo de búsqueda fue reemplazado por un "equipo de rescate" de la US Navy. Este último equipo recuperó el avión.
La bomba fue recuperada y fue transportada a otra parte. El avión dañado fue transportado por una nave - probablemente por un gran helicóptero el Jolly Green Giant - para llevarlo a Camp Four y guardarlo temporalmente rodeado de alambres de púas. Aquí, varios individuos pudieron fotografiar el dañado avión en el lugar. Copia de estos y otros datos que confirmaban, fueron remitidas secretamente a las Naciones Unidas para investigación. Entretanto, otras fuentes militares confirman la presencia de este lugar rodeado de vallas en esa localización. El equipo de "Tareas especiales" (de búsqueda) estaba en el Golfo actuando bajo las ordenes de la comandancia del ejército. Su misión, nos dicen, y la del equipo de recuperación que actuó más tarde, fue dirigida bajo las órdenes del General Fred Franks, comandante del V11 Corp - la unidad más grande en la guerra del Golfo. Ambos equipos "de búsqueda" y de "Recuperación" formaron parte de una Unidad Especial con la designación "CRSWA" operó bajo las ordenes directas del Coronel Johnson (adjunto a AVSCOM - Aviation System Command, US Army).
Esta unidad no ha sido identificada, a pesar de una llamada telefónica a la biblioteca del Pentágono. Un empleado del Pentágono le dijo a este escritor, con una risa nerviosa, que la designación de esta unidad es desconocida. Según las fuentes, hubo involucramiento británico. Esto tiene que ser aún identificado y confirmado, pero se piensa posible que el arma bacteriológica puede haber sido de fabricación británica. En todo caso, la munición restante se puso en la custodia del Coronel Johnson, dicen las fuentes. Ambos miembros del equipo de búsqueda eran especialistas en situar, ocultar y camuflar dispositivos de vigilancia, nos dijeron. Éstos dispositivos incluían paquetes de blancos laser para los aviones.
En noviembre de 1997, ante mi demanda, la Condesa de Mar, en compañía del ex ministro del exterior y primer ministro, Lord Howe, se reunieron con un funcionario mayor del Ministerio de la defensa para discutir la Operación Perro Negro. La reunión fue tensa. El resultado fue que el funcionario del MOD no podría confirmar ni podría negar la operación pero, personalmente dudó de la posibilidad que un avión Viking se utilizara en tal rol. Si esta la única duda oficial de peso, entonces tengo algunos consejos para él. Una llamada telefónica a la primera y altamente respetada publicación, "Janes Defense Weekly", se premiará con una discusión informativa sobre la capacidad del avión y la actitud "Gung Ho" de la Armada norteamericana cuando se refiere a operaciones "negras." Uno de los periodistas especialistas de Jane me dijo - meses antes de la reunión en el MOD (ministerio de defensa) - que no hay nada que teóricamente impida a un Viking de volar una misión como la perfilada. El periodista continuó describiendo otras misiones "aparentemente" más improbables, incluso el despegue de "aviones espías" U2 desde los portadores de la Armada norteamericana - entre otros hechos.
Queda establecido que fui aconsejado - de fuentes completamente no relaciondas y de hecho, por una historia completamente no relacionada - que un equipo especial de aviadores de la CIA fue estacionado en Offut AFB durante la guerra del Golfo. Uno de éstos, piloto anterior de la Armada y jefe del equipo, se dice fue enviado a un portaaviónes norteamericano para asumir una tarea temporal (TDY) como Comandante de Grupo de Aire (CAG) durante el mismo período. Por varias razones, abrigo algunas sospechas que esta tardía información puede haber sido plantada diestramente como desinformación para desacreditar ahora esta historia. La identidad del miembro jefe del equipo empleado por la CIA y ONI, me es dada a conocer, ta como su pasado historial y un poco más agregado a mis preocupaciones. Sin embargo, no puedo dejar de lado la posibilidad que esta información adicional podría haber alcanzado mi atención inocente y coincidentemente y ¿Podría ser exacta?
Como nuestra investigación de esta historia continuaba, supimos de una posible razón para la operación Black Dog. A fines de febrero de 1991, un Scud Iraquí había impactado en Israel. Las fuentes pudieron confirmar que el proyectil contenía organismos biológicos que estaban "muertos a la llegada." Si los organismos estaban vivos o no no tuvo una confirmación clara, pero la experiencia Iraquí en estas materias es muy conocida.
Esto claramente a la luz de la prevaleciente lógica de Black Cat, pudo ser razón suficiente para autorizar la operación Black Dog, creo yo. Lo anterior, debe decirse, es poderosa evidencia que EE.UU. puede estar comprometido en por lo menos dos misiones de guerra biológicas y química durante la guerra del Golfo. No está, sin embargo, probado totalmente. La cautela es comprensiblemente la palabra clave entre la fraternidad periodística. Al mismo tiempo la extraña y perversa influencia para "clavar" o por otra parte desacreditar las noticias altamente sensibles es una realidad cada vez más conocida. Aquellos que podrían dudar que los medios de comunicación pudieran seducirse así tan fácilmente de dirigir su enfoque de atención en las consecuencias del Gary Webb/San José Mercury News "Dark Alliance Series", para dar testimonio de la timidez de los medios de comunicación.
Habiendo trabajado personalmente en la investigación periodística de esta noticia durante casi nueve meses y visitado a numerosos editores, periodistas y otros representantes de los medios de comunicación que se distancian rápidamente sin ninguna buena razón, me inclino a concluir que ésta es una de esas investigaciones destinada para que nunca alcance la luz del día. El infierno con eso.
Original en : http://www.deepblacklies.co.uk/operation_black_dog.htmm
Traducción: Animalweb